Как подготовиться к экзаменам DELF и DALF по французскому и не завалить их

DELF и DALF — это такие экзамены, которые рано или поздно придется сдавать каждому, кто изучает французский язык. Они нужны для подтверждения ваших знаний языка при поступлении в университет или поискe работы во франкоязычной стране. Хотя есть и другие экзамены, DELF и DALF считаются наиболее популярными форматами, так как дипломы, полученные после их сдачи, признаются практически всеми организациями благодаря тому, что экзамены проводит Министерство образования Франции. Если ваш уровень — от А1 до B2, то вы будете сдавать DELF. В случае, если ваш уровень французского достаточно высок (C1 или C2), вас ждет DALF. В остальном эти экзамены практически идентичны по структуре, но задания будут зависеть от вашего уровня знаний языка. В отличие от привычных многим экзаменов IELTS и TOEFL, при сдаче DELF важно выбрать свой уровень заранее: для каждого из шести уровней существует свой экзамен с заданиями соответствующей сложности. Например, для получения диплома необходимо набрать минимальное количество баллов (общий результат — 50/100 и не менее 5/25 в каждой из четырех секций). Поэтому стоит быть осторожным: выбрав слишком сложный уровень, можно остаться без диплома. Экзамен на уровнях от А1 до С1 состоит из четырех частей: чтение, аудирование, письмо и устная речь.

На самом первом уровне вам нужно просто поддерживать разговор на элементарные темы и понимать общий смысл текстов, а на С1 требуется проявить практически свободное владение языком, например, написав эссе и краткий пересказ нескольких текстов. Экзамен на уровне С2 отличается от других: он состоит из двух частей — устной и письменной. Сначала вы участвуете в дискуссии с комиссией после прослушивания аудиозаписи, а затем пишете работу по прочитанным текстам. Экзамены B2 и C1 наиболее популярны (их чаще всего требуют университеты и работодатели), поэтому мы обратим особое внимание на них.

Как на любом экзамене, успех при DELF или DALF зависит от двух факторов: подготовки к содержанию экзамена и знанию его формата. Многие концентрируются только на первом аспекте, игнорируя второй. Получить хороший балл сложно без изучения всех тонкостей экзамена. Рекомендация: за 1–2 недели до экзамена решайте реальные варианты заданий. Книги со сборниками заданий можно найти в любых крупных магазинах. За неделю до экзамена старайтесь использовать русский язык как можно меньше. Читайте французскую прессу, слушайте радио на французском языке и заходите только на французские сайты.

Чтение — самая легкая часть экзамена. Если вы достигли хотя бы B1, начните читать книги на французском языке для тренировки навыков чтения. Начинайте с уже знакомых произведений — например, «Гарри Поттер» легко читается и интересен большинству людей. Чтение поможет расширить словарный запас и улучшить понимание языка.

Сложность вызывают задания типа «да», «нет», «не указано». Нужно много практиковаться для успешного выполнения таких заданий. С опытом вы начнете интуитивно понимать ожидаемый ответ авторов задания.

Аудирование обычно не вызывает проблем; для его развития смотрите фильмы и слушайте радио на французском языке. Полезно следить за новостями — это поможет лучше разбираться в контексте языка.

Проблема многих — разнообразие акцентов при аудировании. Для подготовки к этому можно слушать радио из разных стран франкоязычного мира.

Письменная часть одна из самых сложных; её выполнение требует структурирования мыслей и грамотного изложения идей.

Устная часть также требует много практики; регулярные разговорные тренировки помогут подготовиться к общению на французском языке.

Для успешной сдачи DELF или DALF нужно подтянуть свой французский до нужного уровня, изучить формат экзамена и потренироваться как можно больше перед самим тестированием.